-
1 неразделённое многоместное сиденье
Русско-английский автомобильный словарь > неразделённое многоместное сиденье
-
2 многоместное нераздельное сиденье
Русско-английский политехнический словарь > многоместное нераздельное сиденье
-
3 многоместное нераздельное сиденье
многоместное нераздельное сиденье
Конструкция, включающая обивку, предназначенная для посадки двух или более взрослых человек.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]Тематики
EN
2.20 многоместное нераздельное сиденье (bench seat): конструкция, включающая обивку, предназначенная для посадки двух или более взрослых человек.
Источник: ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многоместное нераздельное сиденье
-
4 сиденье
с.сиденье дополнительное откидное в задней части салона двухместного легкового автомобиля — dick(e)y seat
переднее сиденье, форма которого не позволяет пассажиру выскользнуть из-под ремня безопасности — antisubmarining front seat
спортивное сиденье с электроприводом регулировки поясничной опоры и элементов боковой поддержки — articulated sport seat
- двухместное сиденьесиденье с электрическим приводом регулировки — electric seat, power seat
- детское встроенное сиденье
- детское сиденье
- дополнительное сиденье
- неразделённое многоместное сиденье
- неразделённое переднее сиденье
- нерегулируемое сиденье
- обогреваемое переднее сиденье
- откидное сиденье
- пассажирское сиденье
- переднее сиденье
- передние раздельные сиденья
- поворотное сиденье
- подрессоренное сиденье
- продольно установленное сиденье
- раздельные задние сиденья
- регулируемое сиденье
- сиденье водителя
- сиденье для ребёнка
- сиденье заднее
- сиденье ковшового типа
- сиденье с пневматической подвеской
- сиденье, приспособленное для сна
- складывающееся заднее сиденье
- складывающееся сиденье -
5 многоместное сплошное сиденье транспортного средства
многоместное сплошное сиденье транспортного средства
Единая конструкция, включающая в себя отделку, предназначенная для размещения нескольких взрослых людей.
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многоместное сплошное сиденье транспортного средства
-
6 детское многоместное сиденье
Automobile industry: child bench seatУниверсальный русско-английский словарь > детское многоместное сиденье
-
7 заднее раскладывающееся многоместное сиденье
Automobile industry: rear folding bench seatУниверсальный русско-английский словарь > заднее раскладывающееся многоместное сиденье
-
8 многоместное неразделённое сиденье
Automobile industry: bench seatУниверсальный русско-английский словарь > многоместное неразделённое сиденье
-
9 многоместное нераздельное сиденье
Engineering: bench seatУниверсальный русско-английский словарь > многоместное нераздельное сиденье
-
10 многоместное сиденье с общей подушкой и раздельными спинками
Automobile industry: split bench seatУниверсальный русско-английский словарь > многоместное сиденье с общей подушкой и раздельными спинками
-
11 переднее неразделённое сиденье
Automobile industry: front bench seatУниверсальный русско-английский словарь > переднее неразделённое сиденье
-
12 переднее сиденье-диван
Automobile industry: front bench seatУниверсальный русско-английский словарь > переднее сиденье-диван
-
13 сиденье диванного типа
Automobile industry: bench seatУниверсальный русско-английский словарь > сиденье диванного типа
-
14 неразделённое переднее сиденье
Русско-английский автомобильный словарь > неразделённое переднее сиденье
-
15 сиденье (кресло)
seat
удобно расположенные мягкие сиденья с отклоняющимися спинками обеспечивают максимальное удобство для пассажиров. — well-spaced, cushioned and reclinable seats are specially designed to afford utmost relaxation.
- (часть кресла) — seat panel
сиденье бортпроводника состоит из сиденья, ножек и привязных ремней, — the attendant's seat consists of а padded seat panel, leg, and safety belt installation.
- бортинженера — flight engineer's seat
- бортпроводника — cabin attendant's seat
- второго пилота (правого летчика) — co-pilot's seat
- десантного типа (для десантника) — troop seat
- диванного типа — bench-type seat, divan
-, катапультное (см. кресло) — ejection seat
- командира корабля — captain's seat
- летчика — pilot /pilot's/ seat
сиденья летчиков установлены на рельсах, закрепленных болтами к полу кабины экипажа, — the pilot's and copilot's seats are installed on parallel tracks (rails) bolted to the flight compartment floor.
-, мягкое — cushioned seat
- на поворотном кронштейне — swivel seat
-, одиночное — single (-place) seat
-, откидное — folding seat
-, откидное (поворачивающееся) — swivel seat
-, пассажирское — passenger seat
пассажирские сиденья, установленные в салоне, могут быть одиночными и сдвоенными. — passenger seats may be installed in the cabin in single or double-place units, in optional configurations.
-, поворотное — swivel seat
-, расположенное поперек кабины — outboard facing seat. the outboard facing seat is mounted on rails which permit movement athwartships.
-, расположенное no полету — forward facing seat
-, расположенное против полета — aft facing seat
-, регулируемое — adjustable seat
сиденья устанавливаются на рельсах, обеспечивающих продольное перемещение, а также могут регулироваться по высоте, наклону и повороту — seats are mounted on rails which permit forward and aft travel with adjustment for height, tilt and swivel provided.
-, сдвоенное — double (version) seat, double (-place) seat
-, с отклоняющейся спинкой — reclining seat
-, спального типа (раздвижное) — sleeper(-berthing) seat
-, с подножкой — seat with foot-rest
-, строенное — triple(-version) seat
- туристского варианта блок сидений — tourist-version seat seat unitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сиденье (кресло)
-
16 должность судьи
-
17 должность судьи
-
18 скамья с переметом
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > скамья с переметом
-
19 диван
bench-type seat, divanРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > диван
-
20 должность судьи
мировой судья; мировая юстиция — justice of the peace
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > должность судьи
См. также в других словарях:
Bench seat — The traditional seat installed in American automobiles was the bench seat. This seat featured a continuous pad running the full width of the cabin. The second row of most sedans is usually a bench, unless a console is installed in a luxury model… … Wikipedia
bench seat — A front seat which runs from the left door to the right door. The alternative is bucket seats. Also see split bench seat … Dictionary of automotive terms
bench seat — /bɛntʃ ˈsit/ (say bench seet) noun (in a motor vehicle) a seat which is not divided into sections for individual passengers. Compare bucket seat …
bench seat — noun : a seat in an automotive vehicle that extends the full width of the passenger section * * * n. a seat across the whole width of a car * * * noun, pl ⋯ seats [count] : a long seat in a vehicle (such as a car) that goes across the full width… … Useful english dictionary
bench seat — noun Date: 1952 a seat in an automotive vehicle that extends the full width of the passenger section … New Collegiate Dictionary
split bench seat — A front seat arrangement in which the left side is independent from the right side. While a bucket seat is shaped for an individual, split bench seats can still hold three people. Most are split 60/40 where the smaller portion is for the driver.… … Dictionary of automotive terms
Bench (furniture) — For metonymic and other uses see Bench (metonymy) and Bench A bench is a piece of furniture, which mostly offersseveral persons seating. As a rule, benches are made of wood, but one can also find stone benches and benches made of synthetic… … Wikipedia
seat — [1] A surface upon which another part rests or seats. Example: valve seat is matched surface upon which valve face rests. [2] Minor wearing of the piston ring surface during initial use. Rings then fit or seat properly against the cylinder wall.… … Dictionary of automotive terms
Seat belt — This article is about the safety device. For the band, see The Seatbelts. A 3 point seat belt … Wikipedia
bench — n 1: the place where a judge sits in court asked counsel to approach the bench compare bar 1a, dock, jury box, sidebar … Law dictionary
Bench — Bench, n.; pl. {Benches}. [OE. bench, benk, AS. benc; akin to Sw. b[ a]nk, Dan b[ae]nk, Icel. bekkr, OS., D., & G. bank. Cf. {Bank}, {Beach}.] 1. A long seat, differing from a stool in its greater length. [1913 Webster] Mossy benches supplied the … The Collaborative International Dictionary of English